일요일, 4월 14, 2024
Home부동산“조선인 여러분! “당신은 결코 고아가 아닙니다.”

“조선인 여러분! “당신은 결코 고아가 아닙니다.”



    

“흙을 다시 만지자/바닷물도 춤을 춘다…”

노래만으로도 얼마나 감동적인지. 감격스러운 8·15 78주년을 맞아 옛 이야기를 다시 살펴본다.

일본이 조선의 주권을 강제로 빼앗은 것은 1910년 8월 29일이다. 이후 1945년 8월 15일까지 일본은 36년 동안 한국을 식민화했다. 그러나 예속민족의 어려운 시기 속에서도 민속음악은 살아남았다. 요리집 기생들과 거리악사, 노젓는 사람들의 이야기입니다.

   
(다카하마 쿄시)

이를 통해 당시 상황을 살펴본다. (조경숙 옮김) 한일병합 직후인 1911년 조선을 방문해 여행기를 쓴 하이쿠 작가이자 소설가 다카하마 교시(1874~1959)의 작품이다. .

“불로초로 술을 만들어 만년이 지나도/ 잔에 가득 채워 건배/ 남산의 장수…”

“눈을 뜨니 당신이 보낸 편지가 있었어요/ 읽고 또 읽고 나서 가슴에 품고/ 이내 내 마음은 기쁨으로 가득 찼어요.”

“하나님께 기도하고 묻으러 갔어요/작은 병이 점점 무거워지고 있어요/모두 기도 덕분이에요.”

조선에 관심을 가졌던 다카하마 교시는 경성의 거리를 걷다가 두 가지 상반된 생각을 품게 되었다.

‘다카하마 교시’의 말처럼 한국은 엄청난 발전력을 바탕으로 오늘날 세계 10대 강국으로 도약했습니다. 문화와 예술까지도 말이죠.

야나기 가네코와 야나기 무네요시

   
(야나기 가네코 생전)

일제강점기 조선을 사랑한 부부가 있었습니다. 바로 야나기 가네코와 야나기 무네요시였습니다. 일본 NHK 작가 ‘다고 키치로’의 소설 ‘조선을 노래하다’를 통해 당시 상황을 배운다. 소설 속으로 들어가 보자.

가네코는 청중의 반응을 몸과 마음으로 느꼈습니다. 슈베르트의 곡을 준비했습니다. 성찰적이고 깊은 맛을 지닌 독일 ‘가곡’의 세계가 펼쳐졌다. 가네코는 조선백자를 통해 그 아름다움으로 슈베르트의 음악을 자주 떠올렸다.

도자기를 만질 때마다 피부에서 전해지는 온기는 음악이 품고 있는 따뜻함과 공통점이 있다는 생각이 들었습니다. 슈베르트의 가곡을 부르는 그녀의 마음에는 ‘조선인에게 노래를 바친다’는 염원이 담겨 있었다. 그것은 그녀의 음악임과 동시에 시의 세계와도 밀접하게 연결되어 기도의 차원으로 승화되었다.

   
(도자기를 사랑하는 야나기 무네요시 가문)

“아, 정말 아름다워요. 하나님 아버지!

당신이 만든 세상, 빛이 땅에 내려오고, 먼지가 희미하게 물들일 때.

“구름에 반짝이는 노을이 조용한 나의 창가에 떨어질 때.”

가네코는 낭만주의가 가득한 고요한 정복을 엄숙하게 노래했습니다. 그녀는 난공벽(1895-1922)의 영시에 나오는 ‘거룩한 정원’을 생각하고 있었다.

   
(남궁벽 묘지)

“거룩한 정원, 나는 그것을 나의 또 다른 세계라고 부른다.”

절망의 가장자리에 서있는 외로운 청년. 남궁벽은 슈베르트의 음악은 잃어버린 자의 음악이라고 말했다. 동시에 ‘슈베르트에게서 빛이 느껴진다’고 말했다.

“폐허 같은 현실 속에서 살아갈 수밖에 없는 사람들이 이 노래를 통해 삶에 대한 신뢰를 되찾았으면 좋겠습니다. “절망에 빠지지 말고 희망의 빛을 붙잡으시길 바랍니다…”

청중들 모두 얼굴이 빨개졌습니다. 눈은 젖어 빛나고 있었고, 많은 사람들이 뺨을 타고 흘러내리는 눈물을 참지 못했습니다.

마침내 카네코는 열의 정체를 알아낼 수 있었다. 그것은 놀라운 기쁨이었습니다. 가네코는 청중을 향해 깊이 고개를 숙였습니다. 그 모습에 드디어 박수가 터지기 시작했다. 박수소리는 한번 들리자마자 파도처럼 객석에 빠르게 퍼져 거대한 감정의 소용돌이를 일으켰다. 사람들은 흐르는 눈물을 닦을 생각도 없이 가네코에게 박수를 보냈습니다. 남궁벽의 눈에도 방청객들과 똑같은 눈물이 빛나고 있었다.>

“조선인 여러분! 당신은 결코 고아가 아닙니다. 전 세계의 친구들이 당신을 버리지 않을 것입니다. “정치적 역동성을 초월해 예술의 세계에 날개를 펼치신다면 당신은 틀림없이 세계의 동포입니다.”

콘서트가 끝났습니다. 그야말로 설렘의 도가니였습니다. 커튼콜이 끝난 뒤 홀의 불이 꺼질 무렵에는 이미 밤 10시가 훌쩍 넘은 늦은 밤임에도 불구하고 많은 사람들이 대기실로 모여들어 좀처럼 나가지 않았다.

(*출처: 월간조선/ 사진: 야후재팬)

RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -
Google search engine

Most Popular

Recent Comments